|
TRANSLATION COMPARISON BOOKLETS OF THE BIBLE
THE GOSPELS
John
Matthew
THE EPISTLES
Ephesians
Galatians
Colossians
I,II Corinthians
Romans
Timothy
James
Thessalonians
Philemon
Phillipians
I,II Peter
I,II Timothy
Titus
I,II,III John and Jude
Revelations
PRAYERS IN THE TRANSLATIONS
Phillipians
Ephesians
Collosians
Each booklet $10.00 DONATION
THE VALUE AND TECHNIQUE OF TRANSLATION COMPARISONS
Their are many different varieties and types of translatons, for example, their are revised, literal, modern and paraphased versions of the bible. These variations provide something for everyone. Different translations can make for a more broadened bible study with their richness if insight.
Their are three main types of bible translations. They are literal (one English word for one Greek or Hebrew word, i.e., King James version), modern (present day, i.e., Weymouth) speech and expanded renderings (William Barclay, Arthur S. Way).
Using different translations in bible study are valuable and indispensable to the Christian of today. They throw so much more light on even the most familiar bible verses thus opening up our understanding of each verse. It is like using a magnifying glass to dig deeper into God's word. The translations give us an abundance of fresh new material to study and ponder. Our translations strive to bring out the nuances and implications of each verse. These techniques make the bible come alive to the average reader and shed large beams of light on the subject whereas before there was only a flashlight view.
These translations will help you to renew your mind (Romans 12:2).
TO ORDER, GO TO OUR IN CHRIST STORE. YOU CAN ORDER THROUGH OUR
SECURE PAY PAL SYSTEM. (FOLLOW THE PROMPTS.)
OR
REQUEST YOUR MATERIALS AND MAKE A CHECK OR MONEY ODER PAYABLE TO IN CHRIST MINISTRIES, INC. AND MAIL TO:
IN CHRIST Ministries, Inc.
P.O. Box 181026
Casselberry, Fl. 32718-1026
Please allow 7 to 10 business days for shipping from the day your payment arrives in the mail.
Thank you for your order. I know you will be blessed with our literature.
COPYWRIGHT (c) 1988, IN CHRIST Ministries, Inc. All rights Reserved.
EXCERPTS QUOTED FROM EACH TRANSLATION OF THE BIBLE, AS LISTED BELOW, REPRINTED BY PERMISSION OF EACH OF THE FOLLOWING:
NEW ENGLISH- (c) Delegates of the Oxford University Press and the Syndics of the Cambridge University Press, 1961,1970
BRUCE-Wm. B. Eerdman^s Publishing Company
WUEST-W. B. Eerdman^s Publishing Company
WILLIAMS
PHILLIPS-New Testament in Modern English. REvised Edition. (c) J.B. Phillips 1958, 1960, 1972
AMPLIFIED- (c) 19541958,1987 Lockman Foundation, Zondervan Bible Publishers
NEW AMERICAN STANDARD- (c)1960,1962,1963,1986,1971,1972,1973,1975,1977 by the Lockman Foundation
RICHERT-Thinker House, Inc. Publishers
MODERN ENGLISH-Judson Press, Helen Montgomey (1968)
BASIC ENGLISH-Basic English, Cambridge University Press
LIVING- (c) 1971, Tyndale House Puiblishers
LOVETT-Personal Christianity Publishing
BARCLAY-William Collin^s Sons and Company, Ltd.
GOOD NEWS- (c) American Bible Society, 1966,1971, 1976
JERUSALEM- (c) 1966, Darton, Longman and Todd, Ltd. and Doubleday and Company, Inc.
ROTHERHAM-Rotherham Jopseph Bryant, 1959, (Grand Rapids, Michigan Kregel Publications)
NEW JERUSALEM- (c) 1985, Darton, Longman and Todd, Ltd. and Doubleday and Company, Inc.
KING JAMES-Cambridge University Press
NEW INTERNATIONAL- (c) 1973,1978, 1984, Intenational Bible Society, by Permission Zondervan Bible Publishers
MODERN LANGUAGE (BERKELEY)-(c) 1945, 1959, 1969 Zondervan Publishing Company
NORLIE-Olaf M. Norli, (c) 1961 by Zondervan Publishing House
NOLI-Noli New Testament Translation Albanian Orthodox Archdiocese in America
NEW TESTAMENT ENGLISH VERSION-Baker Book House Publisher
WEYMOUTH-James Clarke and Company Publishers
HUDSON-James Clarke and Company Publishers
NEW AMERICAN-Confraternity of Christian Doctrine
BECK-Concordia Publishing Company
NARRATED-Harvest House Publishers
STREET LETTERS-Zondervan Publishing House
SANDAY AND HEADLAM-Charles Schribner^s Sons, Div. of McMillan Company Publishers
SIMPLE ENGLISH-International Bible Publishing Company
TRANSLATOR'S NEW TESTAMENT-London British and Foreign Bible Society
PILCHERSpirit to Spirit Publishers
JORDAN-Associated Press
CONEYBEARE-Thomas Y. Crowell, Div. of Harper and Rowe Publishers
KNOX-John Knox Press, Div. of Presbyterian Publishing House
MOFFATT-Hodder and Stroughton Publishers
DISTILLED-Paul Benjmin Publishing Company
GOODSPEED-University of Chicago Press
20TH CENTURY NEW TESTAMENT-Rutherford, McMillan Company Publishers
WAY-McMillan Company Publishers
KLEIST AND LILLY-MacMillan Company
NEW BERKELEY-Zondervan Publishing Company
BLACKWELDER-Warner Publishers
LIST OF TRANSLATIONS
Authentic
Amplified
Andrews
Blackwelder
Barclay
Bruce
Beck
Berkeley
Basic English
Coneybeare
Cressman
Carpenter
Concordant
Cornish
Distilled
Deaf
Deanne
Doddridge
Fenton
Good News
Godbey
Goodspeed
Hayman
Hudson
Hoerber
Jordan
Jerusalem
Johnson
Julia Smith
King James
Knox
Kleist and Lilly
Laubach
Living
Lovett
Locke
Letchworth
Moffatt
Marshall
New English
Norli
Noli
Nash
New American
New Berkeley
New International
New Life
Phillips
Pilcher
Plain English
Riverside
Rutherford
Richert
Rotherham 2
Stevens
Street Letters
Sanday and Headlam
Simple English
Spencer
Translator's New Testament
Twientieth Century
Taylor
Weymouth
Way
Wand
Wade
Wuest
Weiss
Williams
DIVISION OF CONSUMER SERVICES REQUIRED STATEMENT
"A COPY OF THE OFFICIAL REGISTRATION AND FINAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM THE DIVISION OF CONSUMER SERVICES BY CALLING TOLL FREE WITHIN THE STATE. REGISTRATION DOES NOT IMPLY ENDORSEMENT, APPROVAL OR RECOMMENDATION BY THE STATE." 1-800-435-7352
|